EL PAÑO HERIDO

EL PAÑO HERIDO (Construcción / tabla - 81 X 100 cm   2015)

La huella de los pinceles sobre el paño de limpieza rememora otra huella, otra imagen, que dejó el rostro de Jesucristo en el paño de la Verónica. Este paño revive aquel episodio.

¿Cuantas veces se podría reconstruir la historia sencillamente siguiendo la pista de unas huellas? Estos pinceles que dejaron aquí sus rastros, ¿qué imagen contribuyeron a crear?

 La pintura -Su sangre- quedó empapada en este trozo de lienzo a la espera de quienes sepan percibirla.

​

DAMAGED CLOTH (Construction / wooden board - 81 X 100 cm   2015)

The brush-strokes on the cleaning cloth remind you of another trace, another image, which the face of Jesus Christ left on the cloth of Veronica. This cloth revives that episode.

 How often can we reconstruct history simply by following the lead of some traces? These brushes which left their mark here, what picture did they help to create?

 The paint – His blood – is still wet on this piece of linen, waiting for those who know how to see it.